Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל Rumo
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Rumo

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל348
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••הבא >>
8
שפת המקור
אנגלית Indonesian
Indonesian
This refers to the language of Indonesia.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Indonesisch
איסלנדית Indónesíska
דנית Indonesisk
פורטוגזית Indonésio
אספרנטו Indonezia lingvo
פורטוגזית ברזילאית Indonésio
טורקית Endonezce
ערבית أندونيسي
הולנדית Indonesisch
איטלקית Indonesiano
סינית 印尼語
יפנית インドネシア語
עברית אינדונזית
ספרדית Indonesio
סרבית Indonezanski
בולגרית Индонезийски
קרואטית Indonezijski
רומנית Indoneziană
רוסית Индонезийский
פולנית Indonezyjski
אלבנית Indonezisht
צ'כית Indonésan
אוקראינית Індонезійська
סינית מופשטת 印尼语
קטלנית Indonesi
שוודית Indonesiska
פינית Indonesia
נורווגית indonesisk
סלובנית Indonezijski
יוונית Ινδονησιακά
פארואזית Indonesiskt
הונגרית Indonéz
מקדונית Индонезијски
צרפתית Indonésien.
בוסנית indonezijski
אסטונית Indoneesia keel
לטינית Indonesica
סלובקית Indonéština
קוראנית 인도네시아어
לאטבית IndonÄ“zieÅ¡u
פרסית زبان اندونزیایی
אינדונזית Indonesia
ליטאית Indoneziečių kalba
קלינגונית Indonesia Hol
כורדית Endonezi
אפריקאנס Indonesies
גיאוֹרגית ინდონეზიური
אירית Indonéisis
אזֶרית Ä°ndoneziya dili
תאילנדית ภาษาอินโดนิเซีย
7
שפת המקור
אנגלית Ukrainian
Ukrainian

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ukrainisch
איסלנדית Úkraínska
דנית Ukrainsk
טורקית Ukraynaca
פורטוגזית ברזילאית Ucraniano
ערבית أوكراني
איטלקית Ucraino
פורטוגזית Ucraniano
הולנדית Oekraïens
סינית 烏克蘭語
יפנית ウクライナ語
עברית אוקראינית
ספרדית Ucraniano
סרבית Ukrajinski
בולגרית Украински
קרואטית Ukrajinski
רומנית Ucrainiană
יוונית Ουκρανικά
רוסית Украинский
פולנית Ukrainski
צ'כית Ukrajinsky
אלבנית Gjuha Ukrainase
סינית מופשטת 乌克兰语
אוקראינית Українська
קטלנית Ucraïnès
שוודית Ukrainska
פינית Ukraina
נורווגית ukrainsk
קוראנית 우크라이나어
סלובנית Ukrainski
אספרנטו Ukraina
הונגרית Ukrán
מקדונית Украински
צרפתית Ukrainien.
בוסנית ukrajinski
אסטונית ukraina keel
לטינית Ucrainica
סלובקית UkrajinÅ¡tina
פארואזית Ukrainskt
לאטבית Ukrainiski
פרסית اکراینی
ליטאית Ukrainian
אינדונזית Ukrania
קלינגונית Ukrain Hol
כורדית Ukrani
אפריקאנס Oekraïenies
גיאוֹרגית უკრაინული
אירית Úcráinis
אזֶרית Ukrayna dili
7
שפת המקור
אנגלית Mongolian
Mongolian

תרגומים שהושלמו
גרמנית Mongolisch
איסלנדית Mongólska
דנית Mongolsk
אספרנטו Mongola lingvo
טורקית MoÄŸolca
פורטוגזית ברזילאית Mongol
ערבית منغولي
איטלקית Mongolo
הולנדית Mongools
פורטוגזית Mongol
סינית 蒙古語
יפנית モンゴル語
עברית מונגולית
ספרדית Mongol
סרבית Mongolski
בולגרית Монголски
קרואטית Mongolski
רומנית Mongolă
יוונית Μογγολικά
רוסית Монгольский
פולנית Mongolski
צ'כית Mongolsky
אלבנית Mongolisht
סינית מופשטת 蒙古语
אוקראינית Монгольська
קטלנית Mongol
שוודית Mongoliska
פינית Mongolia
נורווגית mongolsk
סלובנית Mongolski
פארואזית Mongolskt
הונגרית Mongol
מקדונית Монголски
צרפתית Mongol.
בוסנית mongolski
אסטונית mongoolia keel
לטינית Mongolica
סלובקית MongolÅ¡tina
קוראנית 몽골어
פרסית زبان مغولی
ליטאית Mongolian
אינדונזית Mongolia
קלינגונית Mongol Hol
כורדית Mongoli
לאטבית Mongoļu
אפריקאנס Mongools
גיאוֹרגית მონღოლური
אירית Mongóilís
אזֶרית Monqolca
4
שפת המקור
אנגלית Malay
Malay
language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Malaiisch
איסלנדית Malajíska
דנית Malajisk
ערבית ماليزي
הולנדית Maleisisch
איטלקית Malese
אספרנטו Malajzia lingvo
פורטוגזית ברזילאית Malaio
פורטוגזית Malaio
טורקית Malayca
סינית 馬來語
יפנית マレー語
ספרדית Malayo
עברית מאלאית
סרבית Malezijski
בולגרית Малайски
קרואטית Malezijski
יוונית Μαλαισιανά
רומנית Malaieziană
רוסית Малайский
פולנית Malajski
צ'כית Malajsky
סינית מופשטת 马来语
אוקראינית Малайська
קטלנית Malai
שוודית Malaysiska
פינית malaijin kieli
נורווגית malaysisk
קוראנית 말레이어
סלובנית Malajski
פארואזית Malaisiskt
הונגרית Maláj
אלבנית Malajzisht
בוסנית Malezijski
צרפתית Malais.
ליטאית MalajietiÅ¡kas
אסטונית malai keel
סלובקית MalajÅ¡tina
לטינית Malaesica
לאטבית Malajiski
פרסית زبان مالای
מקדונית Малезијски
אינדונזית Malaysia
קלינגונית Melayu Hol
כורדית zimané malay
אפריקאנס Maleis
גיאוֹרגית მალაიური
אירית Malaeis
אזֶרית Malay dili
תאילנדית ภาษามาเลเซีย
6
10שפת המקור10
אנגלית Georgian
Georgian

תרגומים שהושלמו
גרמנית Georgisch
איסלנדית Georgíska
דנית Georgisk
אספרנטו Gruza lingvo
טורקית Gürcüce
פורטוגזית ברזילאית Georgiano
הולנדית Georgisch
איטלקית Georgiano
ערבית جيورجي
פורטוגזית Georgiano
סינית 喬治亞語
יפנית グルジア語
לאטבית GruzÄ«niski
עברית גיאוֹרגית
ספרדית Georgiano
סרבית Gruzijski
בולגרית Грузински
קרואטית Gruzijski
רומנית Georgiană
רוסית Грузинский
אלבנית Gjuha Gruzijane
צ'כית Gruzínec
סינית מופשטת 格鲁及亚语
צרפתית Géorgien
אוקראינית Грузинська
קטלנית Georgià
שוודית Georgiska
פינית georgia
נורווגית georgisk
קוראנית 그루지야어
סלובנית Gruzijski
יוונית Γεωργιανά
פארואזית Georgiskt
הונגרית Gruz
פולנית GruziÅ„ski
מקדונית Грузијски
בוסנית gruzijski
אסטונית Gruusia keel
סלובקית GruzínÅ¡tina
לטינית Georgica
פרסית زبان گرجی
אינדונזית Orang Georgi
ליטאית Gruzinų
קלינגונית Kartuli Hol
כורדית Jorjî
אפריקאנס Georgies
גיאוֹרגית ქართული
אירית Seoirís
אזֶרית Gürcü dili
11
שפת המקור
הולנדית dagritmekaarten
dagritmekaarten
Dagritmekaarten zijn afbeeldingen die in een frame of lijst worden geplaatst. Ik gebruik ze om kinderen en volwassenen te helpen met autisme verwante stoornissen. Deze geven structuur en een overzicht voor hun dagindeling. Ik kan het woord: dagritmekaarten wel letterlijk zelf vertalen in het engels, maar het woord: day rhtythm cards vind ik eigenlijk niet zo geschikt.

תרגומים שהושלמו
צרפתית cartes de rythme journalier
אנגלית day scheduling cards
גרמנית Tagesablaufskarten
241
שפת המקור
לטינית Laocoon
Nonne ea res vobis oculos aperuit?
Equus est donum Minervae; Graeci eum pro reditu aedificaverunt.
Nonne mihi creditis, cives? Eius rei signum est mors Laocoontis.
Is enim iram Minervae moverat et ob eam rem dea dracones misit.
Proinde dividite muros et ducite equum in urbem!
muss auf deutsch übersetzt werden und ist lateinisch

תרגומים שהושלמו
גרמנית Laokoon
32
50שפת המקור50
גרמנית Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sorry, I don't speak English.
צרפתית Désolé(e), je ne parle pas français.
ספרדית Perdóname, yo no hablo español.
קטלנית Em sap greu, no parlo català.
איטלקית Scusami, io non parlo italiano.
ערבית آسف ØŒ أنا لا أتكلّم عربي.
פורטוגזית Desculpe-me, eu não falo português.
פורטוגזית ברזילאית Desculpe-me, eu não falo português.
הולנדית Sorry, ik spreek geen Nederlands
לטינית Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
יוונית Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
טורקית Özür dilerim
רומנית ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
עברית סליחה, אינני מדבר עברית.
יפנית ごめんなさい、日本語は話しません。
סינית 對不起，我不會蕐語
סרבית Zao mi je, ne govorim srpski
דנית Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
ליטאית AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.
רוסית Извините, я не говорю по-русски.
אספרנטו Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
פארואזית Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
בולגרית Съжалявам, не говоря български.
פינית Anteeksi, minä en puhu suomea.
סינית מופשטת 对不起，我不会说普通话
צ'כית Promiňte, nemluvím česky.
הונגרית Sajnos, nem beszélek magyarul.
קרואטית Žao mi je, ne govorim hrvatski.
שוודית Ursäkta, jag talar inte svenska.
פולנית Niestety, nie mówiÄ™ po polsku.
אלבנית Më vjen keq, nuk flas shqip.
נורווגית Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
סלובקית Prepáčte, nehovorím po slovensky.
קוראנית 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
אסטונית Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
קלינגונית vIjatlhlaHbe'
איסלנדית Því miður, ég tala ekki íslensku.
אפריקאנס Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
אירית Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
הודית क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
תאילנדית ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
5
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית destino
destino
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
יוונית προορισμός
גרמנית Schicksal
ערבית قدر
סינית מופשטת 目的地
טורקית Kader
יפנית 行先
31
שפת המקור
גרמנית Ich hatte gern einViertel Blauburgunder.
Ich hatte gern einViertel Blauburgunder.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich hätte gern ein Viertel Blauburgunder.
איטלקית Pinot nero
65
שפת המקור
אנגלית Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

תרגומים שהושלמו
רומנית Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
יוונית ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
קטלנית Notificació per e-mail quan una traducció està feta
ספרדית Información por correo cuando una traducción esté lista
ערבית إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
הולנדית Email bericht als de vertaling is gedaan
פורטוגזית ברזילאית Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
בולגרית И-мейл известие, когато преводът е готов.
טורקית Çeviri tamamlandığında...
איטלקית Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
צרפתית Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
עברית התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
גרמנית Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
שוודית blablabla
סינית מופשטת 邮件通知翻译已经完成了
פורטוגזית Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
סרבית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
אלבנית informim me email kur një përkthim është gati
ליטאית Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
סינית 收到翻譯時以電子郵件通知
פולנית ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
דנית Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
יפנית 変更を電子メールで通知する
רוסית Сообшите пожалуйста когда
אספרנטו retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
פינית Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
צ'כית Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
הונגרית E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
קרואטית E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
נורווגית Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
אסטונית Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
קוראנית 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
סלובקית Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
פרסית Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
כורדית agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
אפריקאנס E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
מונגולית Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
הודית अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
תאילנדית ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
ויאטנמית thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
45
שפת המקור
אנגלית You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅ£i cerut o traducere
ערבית لقد سألت عن الترجمة
הולנדית U hebt om een vertaling gevraagd
פורטוגזית ברזילאית Você solicitou uma tradução.
יוונית Έχετε ζητήσει μετάφραση
יפנית あなたは翻訳を依頼しました。
בולגרית Вие помолихте за превод
פורטוגזית Solicitou uma tradução
ספרדית Has pedido una traducción
קטלנית Has demanat una traducció
גרמנית Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
איטלקית hai chiesto una traduzione
עברית בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
שוודית Du efterfrÃ¥gade en översättning
סינית מופשטת 你已经申请了一个翻译要求
טורקית çeviri
סרבית Trazili ste prevod
ויאטנמית Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
אנגלית You've asked for a translation
אלבנית Ju keni kërkuar një përkthim
ליטאית PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
סינית 您提出了翻譯的要求
פולנית Poprosiliscie o tlumaczenie
דנית Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
רוסית вы просили перевести
אספרנטו Vi petis unu tradukaĵon
פינית Olet pyytänyt käännöksen
צ'כית Byli jste požádáni o pÅ™eklad
קרואטית Trazili ste prevod
הונגרית Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
נורווגית Du har spurt om en oversettelse
אסטונית Oled esitanud tõlkesoovi
קוראנית 번역을 요청 하셨습니다.
הודית आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
סלובקית Požadoval si preklad z % do %.
פרסית شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
כורדית de wergerek xwest
אפריקאנס U het vir 'n vertaling gevra
אירית Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
תאילנדית คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
נפאלית तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
סלובנית Zaprosili ste za prevod
אורדו آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
88
שפת המקור
אנגלית Translation-specific-this
Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

תרגומים שהושלמו
אלבנית Perkthim
בולגרית Превод.-особен-това
שוודית Översättning-specific-this
טורקית Çeviri-özgü bir sayfa
רומנית Traducere-dedicat-acestui
ערבית ترجمة-نوعية-هذا
גרמנית Ãœbersetzung-eigene-Seite
הולנדית Vertaling-bepaald-dit
פורטוגזית Tradução-específica-isto
פולנית Specjalna strona
ספרדית No envies mensajes personales
איטלקית Non inviare messaggi privati
רוסית Перевод-специально-данный
קטלנית Traducció-pàgina-específica
הונגרית Ez- sajátságos-fordítás
עברית תרגום-מוגדר-×–×”
סינית מופשטת 翻译-个件-本件
סינית 翻譯-å…·é«”-本
יפנית 特殊翻訳
אספרנטו Traduko-specifa-tiu
קרואטית Prijevod-specifičan- ovaj
יוונית Μετάφραση-ειδική-σελίδα
סרבית Prevod - odredjen - ova
ליטאית Vertimai-specialus-tai
דנית besked-medlemmer-specielt
פינית Käännös-erityinen-tämä
נורווגית Oversettelse-spesifikk-dette
קוראנית 번역-별도의-이것
צרפתית Traduction-page-spécifique.
צ'כית PÅ™eklad-zvláštní-tomu
פרסית ترجمه-ویژه-این
סלובקית Å pecifickácia prekladu
אפריקאנס Vertaling-spesifiek-hierdie
סלובנית Prevod-posebno
תאילנדית เจาะจง-การแปล
8
שפת המקור
צ'כית dobrý den
dobrý den
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Καλημερα
אנגלית Good afternoon
פורטוגזית boa tarde
ערבית مساء الخير
רומנית Bună ziua!
צרפתית bonsoir
גרמנית Guten Abend
ספרדית buenas tardes
איטלקית buonasera
בולגרית Добър ден
פארואזית Góðan dagin!
51
שפת המקור
אנגלית Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Comentario-traduccion-campo
איטלקית Commento - traduzione - campo
ערבית تعليق- ترجمة- حقل
פורטוגזית Comentário-tradução-ponto
פורטוגזית ברזילאית Comentário-tradução-ponto
יוונית Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
בולגרית Поле за коментар на превода
טורקית Tercüme alanına yorum eklemek
קטלנית Comentari-traducció-camp
סינית מופשטת 注释翻译区
הולנדית Commentaar - vertaalveld
רומנית Comentariu-traducere-câmp
גרמנית Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
עברית שדה הערות לתרגום
סרבית Komentar - prevod - polje
ליטאית JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
סינית 翻譯註釋區
פולנית Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
דנית Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
אלבנית Komente në fushën e përkthimit
צ'כית Žádné komentáře
רוסית комментарий-перевод-поле
אספרנטו Tradukaj komentoj
פינית Kommentti-käännös-lomake
יפנית 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
הונגרית Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
קרואטית Komentar-prevoÄ‘enje-polje
שוודית Kommentarer
נורווגית Kommentar-oversettelse-felt
אסטונית Kommentaar-tõlge-sisestusväli
פארואזית bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
הודית टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
קוראנית 설명-변역-ì°½
פרסית توضیح-ترجمه-بخش
איסלנדית Athugasemd-þýðing-svæði
סלובקית Okienko pre komentáre k prekladu
כורדית Serpeyvîn-wergêr-herêm
אפריקאנס Kommentaar-vertaling-veld
מונגולית Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
צרפתית Commentaire-traduction-point
לאטבית Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
אירית Nótaí-aistriúchán-bosca
תאילנדית ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
נפאלית प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
סלובנית Komentar-prevoda
ויאטנמית Bình luận.
60
שפת המקור
אנגלית Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Traduccion-encaja-fuente
איטלקית Traduzione - corrisponde - originale
ערבית ترجمة-يجاري-مصدر
פורטוגזית Tradução- encaixar - fonte
פורטוגזית ברזילאית Tradução - encaixar - fonte
הולנדית Vertaling - overeenkomst - bron
יוונית Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
סינית מופשטת 译文-符合-原文
רוסית Перевод не совпадает
בולגרית Превод-съответствие-източник
טורקית Çeviri-karşılama-kaynak
קטלנית Traducció-encaixa-font
רומנית Mărimea traducerii
עברית תרגום-תואם-מקור
גרמנית Ãœbersetzung-passt-Quelle
יפנית 翻訳 - 挿入する - フォント
סרבית Prevod - odgovarati - izvor
ליטאית tekstas
סינית 翻譯-符合-原文
פולנית TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
דנית Størrelsen af Deres oversættelse
אלבנית Perkthimi - përputhje - origjinal
אספרנטו Malsama grandeco
פינית Käännös-vastaa-alkuperänen
צ'כית PÅ™eklad-nesouhlasí
הונגרית Fordítás-egyezik-forrás
קרואטית Prevod - odgovarati - izvor
שוודית Storlek pÃ¥ översättning
נורווגית Oversettelse-passe-kilde
אסטונית Tõlge-vaste-allikas
קוראנית 번역-일치-자료
פארואזית Translation-match-source
הודית अनुवाद - मेल - स्रोत
סלובקית VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
פרסית ترجمه-هماهنگ-ماخذ
איסלנדית Þýðing-samræmi-frumtexti
כורדית werger-pêrgîn-çavkanî
אפריקאנס Vertaling-ooreenstem-bron
תאילנדית งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
נפאלית अनुवाद-मेल -स्रोत
סלובנית Prevod - ustrezati - vir
ויאטנמית Bản dịch-nguyên bản.
אורדו ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
41
שפת המקור
אנגלית Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Verifica - tradotto - titolo
ערבית دقّق - مترجمة -عنوان
פורטוגזית Averiguar - tradução - título
פורטוגזית ברזילאית Averiguar - tradução - título
הולנדית Controleer-vertaald-titel
ספרדית Comprobar-traducción-título
יוונית Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
סינית מופשטת 确保-翻译-标题
רוסית Проверьте перевод названия
בולגרית Проверка-преведено заглавие
טורקית BaÅŸlık tercümesi kontrolü
קטלנית Comprovar-traducció-títol
רומנית VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
עברית וודא-מתורגמת-כותרת
גרמנית Sicherstellen-Titel-übersetzt
יפנית chekku
שוודית kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
סרבית Proverite - preveden - naslov
ויאטנמית Kiểm tra dịch tá»±a đề.
אלבנית kontrollo perkthimin e titullit
ליטאית Pavadinimas
סינית 檢查-標題-已翻譯
פולנית Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
דנית Ikke kun titel
אספרנטו Kontrolu-tradukis-titolo
פינית Tarkista-käännetty-otsikko
קרואטית Provjerite ...
הונגרית Ellenörizze-forditàs-cim
צ'כית Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
נורווגית Sjekk-oversatt-tittel
אסטונית Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
פארואזית kanna-umset-yvirskriftina
קוראנית 점검-번역-제목
הודית जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
סלובקית Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
פרסית بررسی-ترجمه شده-عنوان
איסלנדית Athuga-þýtt-titill
אפריקאנס Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
נפאלית जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
סלובנית Preveri-prevod-naslova
אורדו عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
תאילנדית ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••הבא >>